既濟（卦六十三）

——誰能說不濟是禍

【原文】

(離下坎上)既濟(1)：亨，小利貞。初吉，終亂(2)。初九;曳其輪，濡其尾。無將。六二：婦喪其茀(3)，勿逐，七日得。九三：高宗伐鬼方(4)，三年克之。小人勿用。六四：繻有衣袽(5)，終日戒(6)。九五：東鄰殺牛，不如西鄰之禴祭(7)，實受其福。上六：儒其首，厲。

【注釋】

(1)既濟是本卦的標題。既的意思是已經，濟的意思是渡水和成功、成就。既濟是說事已成功。全卦內容是講事情成功的道理，與下一卦“未濟”構成組卦。標題取“濟”的意義。

(2)亂：變故。

(3)茀(fu)：用作“禴”，意思是頭巾。

(4)高宗：殷國君武丁，曾與周聯手攻打北方強敵鬼方。鬼方：殷周時北方的國名，屬於嚴允部落之一。

(5)繻(ru)：意思是禦寒的衣服。袽(ru)：用作“絮”，指破爛的冬衣。

(6)戒：用作“駭”，意思是驚懼不安。

(7)東鄰：指殷人。西鄰：指周人。禴(yue)祭古代祭名，指春祭。

【譯文】

既濟卦，亨通，有小吉利的古問。開始吉利，結果會出現變故。初九，拉車渡河，打濕了車尾。沒有災禍。六二：婦人丟失了頭巾，不用去找，七天內會失而復得。九三：殷高宗武丁討伐鬼方國，用了三年才取勝。對小人不利。六四：冬天穿的寒衣破爛不堪，整天心裡驚恐不安。九五：殷人殺牛祭祝，不如周人春祭，周人確實得到了神的福佑。上六：過河時打濕了頭部，危險。

【讀解】

有句古話，叫做“塞翁失馬，安知非福”，說的是丟失馬雖然是個損失，但誰叉能說這不是更大的福氣到來的徵兆呢。

福與非福，成功與失敗，損失與收穫，都沒有絕對不可逾越的界限，完全可以相互轉變。這個思想，可以用來概括“既濟卦”的主題。殷人強大的時候，周人還較弱小，不足以與之抗衡。後來周由弱變強，最終消滅了殷，情況發生了逆轉。

這類情形在現實中大多了，所以作者才說丟了頭巾不必尋找，它自己會回來，以此說明不濟之中又有濟。再誇張一點說，就是三十年河東，三十年河西;山不轉水轉，天無絕人之路。看透了這些道理，多少會給人心理上一些慰藉，也可能會使人心胸開闊起來，精神境界更上一層樓。正如毛澤東說的，“風物長宜放眼量”，“不管風吹浪打，勝似閒庭信步”。患得患失，反而可能得到的少，失去的多;灑脫無憂，卻有可能得到的多，失去的少。

現在流行歌唱“箭灑走一回”，實際上又有凡人真能漾潰灑灑走一回呢?