Temperament中文心理學

在心理學領域，"temperament" 通常被翻譯為「氣質」。氣質是指個體在情緒反應、行為方式、活動水平以及注意力等方面的天生傾向和特點。這些特質通常在嬰兒期就顯現出來，並在一生中保持相對穩定。氣質是人格的基礎之一，與遺傳因素密切相關，但也受到環境的影響。

心理學家如托馬斯和切斯（Thomas and Chess）提出了氣質的九個維度，包括活動水平、規律性、趨避性、適應性、反應強度、情緒質量、注意力分散度、持久性和敏感性。這些維度幫助描述和理解個體在行為和情緒反應上的差異。

氣質與性格（personality）不同，性格更多指的是個體在後天環境中形成的、相對穩定的行為模式和思維模式，而氣質則更多強調先天的、生物學基礎上的個體差異。理解氣質對於教育、心理治療和人際關係等方面都有重要意義。