ﾛﾘ女子校生覚えたてのｴｯﾁに夢中

"Loli女子校生覚えたてのｴｯﾁに夢中" は、日本語では "ロリ女子校生、新しく覚えたてのダンスに夢中" と訳されます。この表現は、ダンスが好きな女子高生が、新しく學んだダンスに熱中している狀態を表しています。

"Loli" は、日本のアニメやマンガの世界では、年齢が若い少女のイメージで使われる用語で、このようなイメージを持つ女子校生が、新しいダンスを覚えたばかりの狀態で夢中になっているという情景を描いています。

この表現は、特に性的な意味は含まれていないので、一般的なダンスの好きな女子高生の狀態を表しています。