韓文文功夫夢

《功夫夢》（韓文：공부의 신）是一部2010年上映的美國動作電影，由哈羅德·茲瓦特執導，賈登·史密斯和成龍主演。這部電影是1984年同名電影的翻拍版，故事講述了一個美國男孩在搬到中國後，通過學習功夫來應對欺凌，並最終在武術比賽中取得勝利的故事。

在韓國，這部電影被翻譯為《공부의 신》（Gongbuui Sin），直譯為「學習的上帝」，這個標題在韓語中有著不同的含義，可能與電影的主題或內容在韓國市場的定位有關。在韓國，電影標題的翻譯往往會根據當地文化和市場策略進行調整，以吸引觀眾的興趣。

電影中的功夫元素和中國文化背景在全球範圍內都受到了觀眾的喜愛，成龍在電影中飾演的韓先生（Mr. Han）角色也受到了高度評價。電影不僅展示了中國傳統武術的魅力，還傳遞了關於毅力、尊重和自我成長的重要信息。