阿嬤的夢中情人台語

"阿嬤的夢中情人" 直譯成台語是 "阿嬤的夢中情人"，因為 "阿嬤" 和 "夢中情人" 都是直接可以對應到台語的詞彙。在台語中，"阿嬤" 就是指祖母，而 "夢中情人" 則是指在夢中出現的理想伴侶或心儀對象。

如果你想要用台語表達這個概念，可以直接說成：

「阿嬤的夢中情人」

這樣的說法在台語中是很自然的，而且很容易理解。