遠道不可思夙昔夢見之
這句話看起來像是一句詩或者是一種文言文的表達方式，它的意思可能需要根據上下文來理解。如果單獨來看，這句話可以翻譯為：
遠道不可思夙昔夢見之
- 遠方的道路無法想像，就像從前夢中所見。
這裡的「遠道」指的是遠方的道路或者遠方的目的地，「夙昔」指的是從前、過去的時間，「夢見」指的是在夢中見到，「之」可能是指代某個對象或者情況。整句話表達的是一種對遠方的無限遐想，或者是一種對過去的夢想的回憶。
如果這句話出現在某首詩或者某個特定的文本中，它的意思可能會更加明確，因為詩歌和文言文常常使用隱喻和象徵，需要結合上下文來解讀。