「遙遠的夢」的日文可以寫作「遠い夢」（とおいゆめ）。其中「遠い」（とおい）意為「遙遠的」，而「夢」（ゆめ）則是「夢想」或「夢境」的意思。這個詞組可以用來形容一個看似難以實現的夢想或目標，帶有一種詩意和憧憬的情感。
