「追夢酒」在日語中可以翻譯為「夢追い酒」（ゆめおいざけ）。這個表達結合了「追夢」和「酒」的含義，通常用來形容一種帶有夢想或浪漫情懷的酒，或者是在飲酒時寄託夢想的情景。在日語中，這種表達帶有一定的詩意和情感色彩。