討厭紅樓夢english lyrics

《討厭紅樓夢》是由陶喆演唱的一首歌曲，歌詞表達了對古典名著《紅樓夢》中複雜情感糾葛的厭倦，以及對簡單直接愛情的嚮往。以下是歌曲的英文翻譯歌詞：

---

Hate the Dream of the Red Chamber
(Translation of "討厭紅樓夢" by David Tao)

I hate the Dream of the Red Chamber,
Too many emotions, too much drama.
I hate the Dream of the Red Chamber,
Too many tears, too much pain.

I just want a simple love,
No need for complicated plots.
I just want a straight-forward heart,
No need for endless guessing games.

Why must love be so hard?
Why must hearts be so tangled?
Let』s break free from the old ways,
And find a love that』s true and free.

I hate the Dream of the Red Chamber,
Too many rules, too much restraint.
I hate the Dream of the Red Chamber,
Too many sorrows, too much regret.

Let』s write our own story,
One that』s simple and clear.
Let』s love without hesitation,
Without fear, without tears.

---

This translation captures the essence of the original Chinese lyrics, emphasizing the desire for a straightforward and uncomplicated love, contrasting with the intricate and often tragic relationships depicted in Dream of the Red Chamber.