葉慈詩選請輕踩我的夢

《請輕踩我的夢》是愛爾蘭著名詩人威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats）的一首著名詩歌。這首詩表達了詩人對夢想和理想的珍視，以及對現實世界中可能對其造成傷害的事物的擔憂。

以下是這首詩的原文和中文翻譯：

原文：

He Wishes for the Cloths of Heaven
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

中文翻譯：

我願擁有天堂的繡布
若我能擁有天堂的繡布，
繡著金色與銀色的光芒，
那藍色、灰暗與深黑的布，
屬於夜晚、白晝與半明半暗的光，
我將這些布鋪在你的腳下：
但我，貧窮的我，只有我的夢想；
我已將我的夢想鋪在你的腳下；
請輕踩，因為你踩的是我的夢想。

這首詩通過比喻和象徵，表達了詩人對夢想的珍視和對可能傷害夢想的事物的擔憂。葉芝的詩歌常常充滿了浪漫主義的情感和對理想世界的追求，這首詩也不例外。詩中的「天堂的繡布」象徵著美好和理想，而「夢想」則是詩人唯一擁有的財富。詩人希望他所珍視的夢想能夠得到尊重和保護，因此懇求對方「輕踩」，以免夢想被破壞。