舒翼原本上青云不想猶在塵夢中

這句話似乎是一句詩或者是一句文言文的句子，它的意思可能需要根據上下文來理解。如果單獨來看，這句話可以這樣解釋：

舒翼：舒展翅膀。原本：原本的樣子，最初的面目。上青云：飛上青天，比喻高飛遠翔，或者追求高遠的目標。不想：不想願，不願意。猶：還，仍然。在塵夢中：在世俗的夢境中，指陷於世俗的煩惱和束縛之中。

結合這些解釋，這句話的大意可以是：原本想要像鳥兒一樣展翅高飛，追求遠大的目標，不願意仍然停留在世俗的煩惱和束縛之中。