翼之夢漢化組

翼之夢漢化組（Yume Yume Chinese Localization Group）是一個專注於將日本遊戲、漫畫、小說等文化作品翻譯成中文的民間漢化組織。該漢化組成立於2008年左右，主要由志願者組成，致力於為中文玩家提供高質量的漢化作品。翼之夢漢化組的作品主要集中在乙女向遊戲（女性向戀愛遊戲）領域，許多知名的日系乙女遊戲都通過他們的努力得以被中文玩家了解和體驗。

漢化組的成員通常包括翻譯、校對、美工、程式等技術人才，他們通過分工合作，將日文遊戲中的文本、圖像、音頻等內容進行本地化處理，使其更適合中文玩家閱讀和使用。由於漢化工作涉及著作權問題，翼之夢漢化組通常只對已經過期的或未在中國大陸正式發行的作品進行漢化，並且強調漢化補丁僅供學習交流使用，鼓勵玩家支持正版。

翼之夢漢化組在乙女遊戲玩家中享有較高的聲譽，其漢化作品以準確、流暢的翻譯和精美的排版著稱。然而，隨著正版遊戲的引進和官方中文版的普及，民間漢化組的生存空間逐漸受到壓縮，許多漢化組也因此解散或轉型。儘管如此，翼之夢漢化組依然為中文玩家提供了許多經典作品的漢化版本，成為許多玩家接觸乙女遊戲的啟蒙者。