翻譯認知心理學

翻譯認知心理學（Cognitive Psychology of Translation）是一門研究翻譯過程中認知活動的學科。它結合了認知心理學和翻譯學的理論和方法，探討譯者在理解和轉換語言時所涉及的心理過程。這一領域的研究內容包括譯者的記憶、注意力、決策過程、語言處理能力以及翻譯策略的選擇等。

翻譯認知心理學的研究方法通常包括實驗研究、觀察法和計算機模擬等。通過這些方法，研究者可以更好地理解譯者在翻譯任務中的思維過程，從而為提高翻譯效率和翻譯質量提供科學依據。

這一領域的研究對於翻譯教學和翻譯實踐具有重要意義。通過了解譯者的認知過程，可以開發出更有效的翻譯培訓方法，幫助譯者提高翻譯技能。同時，翻譯認知心理學的研究也有助於開發更先進的翻譯輔助工具，如機器翻譯和計算機輔助翻譯系統。