祝你做個好夢的韓文表達是 "좋은 꿈 꾸세요" (joh-eun kkum kkuseyo)。這句話中,「좋은」意為「好的」,「꿈」意為「夢」,「꾸세요」是「做夢」的敬語形式。整體表達了對他人美好夢境的祝願。