發春夢點解刷鞋

「發春夢點解刷鞋」這句話是粵語，翻譯成國語就是「做春夢為什麼要刷鞋」。這句話可能是在表達一種幽默或諷刺的意味，暗示做春夢（即白日夢或幻想）和刷鞋（即做實際的事情）之間沒有直接的聯繫，或者是在調侃某人做白日夢而不務正業。

在粵語中，「發春夢」通常指的是做白日夢，幻想一些不切實際的事情，而「刷鞋」則是指實際地做一些清潔或整理的工作。這句話可能是在提醒人們不要沉溺於幻想，而應該腳踏實地地做一些實際的工作。

總的來說，這句話是一種幽默的表達方式，可能在特定的語境下用來調侃或提醒某人。