發夢貓比車撞

"發夢貓比車撞"這句話似乎是一種方言或口語表達，直譯成普通話是「發夢的貓被車撞」。如果按照字面意思理解，這句話可能表達的是一種意外或不幸的事件，即一隻正在發夢（睡覺）的貓被車輛撞擊。

在中文裡，"發夢"通常指的是做夢，也就是在睡眠中經歷的虛幻景象或經歷。而"比車撞"則是指被車輛撞擊。所以，這句話可以理解為一隻正在做夢的貓突然遭遇車禍，這是一個不幸的事件，因為貓可能因此受到傷害甚至失去生命。

這句話可能用來形容某種突然發生、令人意外和遺憾的事情，或者用來比喻某人在不知情或無準備的情況下遭遇困難或打擊。不過，這句話的確切含義可能會因為說話者的語境和意圖而有所不同。