發夢破鞋

"發夢破鞋"這個詞語似乎是一種方言或者俚語，因為它並不是一個常見的中文詞彙。從字面上理解，"發夢"可能指的是做夢或者幻想，而"破鞋"則通常是指破舊的鞋子，或者在某些地區用來形容某人的行為不檢點。

如果將這個詞語直譯，可能會讓人聯想到某人在做夢或者幻想時，腳上穿著一雙破舊的鞋子。這可能意味著某人在追求某個目標或者夢想時，條件或者裝備不足，處於一種比較困難或者不利的狀態。

不過，由於這個詞語並不常見，而且可能存在地區性的差異，所以具體的含義還是要根據上下文來確定。