發夢無鞋著行路

"發夢無鞋著行路" 這句話直譯成英文是 "Dreaming without shoes on"。這句話在中文裡面有個諧音，就是 "發夢無鞋著" 聽起來像 "發夢無鞋著"，意思就是說做夢的時候沒有鞋子穿。這句話可以用來形容一個人做夢或者幻想的時候，沒有實際的行動或者準備，只是空想而已。

在英文中，有一個諺語 "All talk and no action"，意思是指一個人只會說而不會去做。這可以和中文的 "發夢無鞋著行路" 相對應，因為兩者都是在描述一種只會空想而不會付諸行動的狀態。

如果你想要用英文表達這個意思，你可以說 "He's just dreaming; he hasn't taken any concrete steps to make it happen." 或者 "She's all talk; she hasn't done anything to make her dreams a reality."