發夢火燭救火

"發夢火燭救火"這句話直譯成普通話是"做夢火災救火"，這是一個形象化的表達，意思是指某人在夢中夢見火災，並且在夢中努力救火。這句話可以用來形容一個人對某件事情非常擔心或關注，以至於在夢中都會出現相關的情景。

在中文裡，"發夢"就是"做夢"的意思，而"火燭"則是指火災，因為在古代沒有電燈，人們使用蠟燭照明，如果蠟燭引發火災，就會稱為"火燭"。"救火"自然就是指滅火的意思。

這個詞語可以用來描述一個人的擔憂或準備狀態，比如說一個人非常擔心家裡會發生火災，所以他可能會在夢中夢見火災，並且在夢中採取行動去救火。這句話也可以用來形容一個人對某件事情準備得非常充分，以至於在夢中都會出現相關的應對措施。