發夢比人打

"發夢比人打" 是廣東話的說法，意思是做夢時被人打。這句話可以用來形容一個人在夢中經歷了一個被打的場景，或者是比喻現實中遭受的挫折或打擊，好像是在夢中被擊打一樣。

在中文裡，"發夢" 就是做夢，而 "比人打" 就是被別人打。這句話可以用來表達一種無奈或沮喪的情緒，因為夢境中的被打通常是無法控制和預防的，就像現實中的挫折一樣，有時候會讓人感到措手不及。

如果你想用普通話（標準中文）來表達同樣的意思，可以說成 "做夢被人打"。