發夢死過翻生

"發夢死過翻生" 是粵語的說法，意思是做夢時夢見自己死後又復活了。這個詞語通常用來形容一個人經歷了極大的恐懼或危險，感覺就像死了一樣，但最終卻幸運地逃過一劫，恢復了正常的生活。

在英語中，可以翻譯為 "dreaming of dying and then coming back to life" 或者 "having a near-death experience in a dream"。這種夢境可能會讓人感到非常真實，甚至會在醒來後留下深刻的印象。有些人認為這種夢境可能與潛意識的擔憂或壓力有關，而有時候它也可能只是大腦隨機創造的情境。