發夢搭lift

"發夢搭lift" 這個詞語似乎是粵語的說法，直譯成普通話是「發夢乘坐電梯」。在粵語中，"發夢" 通常指做夢或者幻想，而 "搭lift" 則是指乘坐電梯。所以，這個詞語的意思可能是指在做夢或者幻想中乘坐電梯。

如果是在普通話中表達類似的概念，可以說成「夢裡乘坐電梯」或者「夢中搭電梯」。在英語中，這個概念可以翻譯為 "dreaming of riding an elevator"。