"發夢啦你" 是粵語的口語表達，意思是 "做夢吧你"，有時帶有輕微的諷刺或玩笑意味。在英文中，可以翻譯為 "Dream on!" 或者 "You're dreaming!"。這些表達在英文中也有類似的諷刺或玩笑意味。
