發夢冤家

"發夢冤家"這個詞語並不是一個常見的中文詞彙，它可能是一個地方方言或者是一個特定的詞語，並不廣泛使用。如果這個詞語出現在特定的語境中，它的意思可能需要根據上下文來確定。

在中文中，"發夢"有時可以指做夢或者幻想，而"冤家"則有幾種不同的意思，可以指冤屈、仇人或者是不對盤的人。如果將這兩個詞語放在一起，可能是在描述某種對立或者是不協調的關係，但具體的意思還是要看它們出現的語境。

如果這個詞語是一個地方方言或者是一個特定的文化詞彙，我可能需要更多的信息來確定它的準確含義。