牡丹亭驚夢白話文

《牡丹亭·驚夢》是明代戲曲家湯顯祖的名作《牡丹亭》中的一折，講述了女主角杜麗娘在夢中與書生柳夢梅相遇並相愛的故事。以下是《驚夢》一折的白話文翻譯：

杜麗娘在花園中遊玩，看到滿園春色，心中不禁感慨萬千。她感嘆自己雖生在富貴之家，卻無法自由選擇愛情，心中充滿了無奈與苦悶。她在花園中疲倦地睡著了，夢中她遇見了書生柳夢梅。柳夢梅溫文爾雅，兩人一見鍾情，彼此傾心。他們在夢中相會，情意綿綿，杜麗娘感受到了從未有過的幸福與滿足。

然而，夢境終究是夢境，杜麗娘醒來後，發現自己依舊孤獨一人，心中更加惆悵。她回憶起夢中的情景，感到無比失落，甚至對現實生活產生了厭倦。她渴望再次進入夢境，與柳夢梅相見，但夢已難續，她的心情愈發沉重。

這一段描寫了杜麗娘對愛情的渴望與現實的無奈，展現了她在封建禮教束縛下的內心掙扎。夢中的美好與現實的無情形成了鮮明對比，突出了她對自由與愛情的追求。