無我夢中で英語

"無我夢中で英語" は日本語では意味するところがありません。この短語は、日本語の文法や慣用句に則ったものではなく、単に日本語の漢字と英語の語彙を組み合わせたもののようです。

"無我夢中" は、ごく一般的には使われていませんが、これは日本の俳句や和歌の世界では、心を空にして、全くに自己を忘れている狀態を表す言葉です。この言葉は、禪宗の思想や、俳句の世界での集中や、自然に対する感覚を説明する際に使われることがあります。

しかし、この言葉を英語で翻訳するには、その具體的な意味を知る必要があります。英語では、"無我夢中" は "no-self, deep in dreams" のような翻訳ができるかもしれませんが、これは、日本語の原語の意味を完全に反映するものではありません。

もし、"無我夢中で英語" という短語があなたの夢である場合、これはあなたの心の中で、英語を學ぶことができるようになり、その言葉を自然に使うことができる狀態を意味するかもしれません。このような夢は、あなたの學習活動や、英語を使う能力を向上させるための集中力や努力を表しているかもしれません。