「無情之夢」的日文可以翻譯為「無情の夢」（むじょうのゆめ）。其中「無情」（むじょう）意指冷酷、無情，而「夢」（ゆめ）則是夢境或夢想的意思。這個詞組可以用來形容一種冷酷無情的夢境，或者隱喻現實中的無情與殘酷。