泣き蟲夢見人

"泣き蟲夢見人" 這個辭彙在日語中並不是一個常用的表達，因此很難直接翻譯成中文。不過，我們可以嘗試理解這個辭彙的構成和可能的含義。

"泣き蟲" (nakikibi) 在日語中通常指的是愛哭的人，或者用來形容人容易哭泣。而 "夢見人" (yumemi-jin) 則是夢想家、愛做白日夢的人的意思。

結合這兩個辭彙，"泣き蟲夢見人" 可能是在描述一個既容易哭泣又愛做白日夢的人，或者是在比喻一個情感豐富、多愁善感且常常沉浸在自己幻想世界中的人。

如果需要一個中文翻譯，我們可以嘗試將其翻譯為「愛哭的夢想家」或者「多情的幻想者」。不過，這只是一個推測性的翻譯，具體的意思還需要根據上下文來確定。