核心理念的英文是 "core concept" 或 "central idea"。這兩個表達都可以用來描述一個理論、計畫或思想體系中最基本、最重要的原則或觀念。在不同的上下文中，可能會使用不同的術語，但這兩個是最常見和廣泛接受的翻譯。
