朝著夢想前進的日文表達是「夢に向かって進む」（ゆめにむかってすすむ）。其中「夢」（ゆめ）意為「夢想」，「向かって」（むかって）表示「朝著」，「進む」（すすむ）意為「前進」。這個短語傳達了朝著目標或夢想不斷努力的意思。