日語愛麗絲夢遊仙境擺渡雲

"愛麗絲夢遊仙境"（Alice in Wonderland）的日語翻譯是 "アリス in ワンダーランド"。這部作品是由英國作家路易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）所著，後來被翻譯成多國語言，包括日語。

"擺渡雲"（Ferry Cloud）並不是一個常見的詞彙，但如果是作為一個創意或比喻的表達，它可能指的是像雲朵一樣飄浮的船隻，或者是某種幻想中的交通工具。在日語中，如果想要表達類似的概念，可能會使用 "雲の上の船"（Kumo no ue no fune），意思是在雲層上的船。

如果你想用日語表達 "愛麗絲夢遊仙境" 加上一個創意或比喻的元素，比如 "擺渡雲"，你可以創造性地組合這些概念，例如：

"アリスは雲の上の船でワンダーランドへ"

這句話的意思是 "愛麗絲乘坐雲上的船前往仙境"。這樣的表達方式結合了原作的內容和一個創意元素，創造出了一個新的、具有詩意的情景。