攀比心理english

攀比心理在英語中通常被稱為 "comparison mentality" 或 "keeping up with the Joneses"。"Keeping up with the Joneses" 是一個常用的短語，源自美國20世紀初的漫畫，意指人們為了不落後於鄰居或朋友而不斷追求物質上的攀比。這個短語形象地描述了人們在社會中為了維持或超越他人的生活水平而產生的心理壓力。

在心理學領域，攀比心理也可以被稱為 "social comparison"（社會比較），指的是個體通過與他人進行比較來評估自己的社會地位、能力或成就。這種比較可以是向上的（與比自己更好的人比較）或向下的（與比自己差的人比較），並且可能會影響個體的自尊心和幸福感。

總的來說，攀比心理在英語中有多種表達方式，具體使用哪種表達取決於上下文和想要強調的方面。