愛麗絲夢遊仙境日文

《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）是英國作家路易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）於1865年出版的一部著名兒童文學作品。這部小說講述了小女孩愛麗絲掉進一個兔子洞，進而進入一個充滿奇幻生物和怪誕事件的異想世界的故事。

在日文中，《愛麗絲夢遊仙境》通常被翻譯為「アリスの不思議な冒険」（Alice no Kōkutan na Bōken），意為「愛麗絲的奇幻冒險」。這個標題直接取自小說的原名，並將「夢遊仙境」這個概念轉換為「不思議な冒険」，即「奇幻的冒險」。

日文版的小說通常會保留原作的英文名字，只是在書名頁或封面加上日文翻譯的標題，以便於日本讀者理解。例如，書名頁可能會寫作「アリスの不思議な冒険 / Alice's Adventures in Wonderland」。

此外，《愛麗絲夢遊仙境》也被改編成多部電影、動畫和舞台劇，這些改編作品在日本的放映或演出時，也會使用「アリスの不思議な冒険」這個日文名稱。