愛麗絲夢游仙境故事中英劇本

《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）是英國作家劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll）於1865年創作的經典兒童文學作品。以下是故事中的一段經典對話的中英對照劇本片段：

---

場景：愛麗絲與柴郡貓的對話

中文劇本：

愛麗絲：請問，你能告訴我，我應該走哪條路嗎？

柴郡貓：那要看你想去哪兒。

愛麗絲：我不太在意去哪兒。

柴郡貓：那你走哪條路都無所謂。

愛麗絲：只要能到某個地方就行。

柴郡貓：喔，只要你走得夠遠，就一定能到某個地方。

---

英文劇本：

Alice: Would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire Cat: That depends a good deal on where you want to get to.

Alice: I don't much care where.

Cheshire Cat: Then it doesn't matter which way you go.

Alice: So long as I get somewhere.

Cheshire Cat: Oh, you're sure to do that, if only you walk long enough.

---

這段對話體現了柴郡貓的哲學性回答，以及愛麗絲在奇幻世界中的迷茫與探索。柴郡貓的回答看似簡單，卻充滿了哲理，暗示了人生選擇與目標的關係。

如果需要完整的劇本，可以參考原著或相關改編的戲劇版本。