惡夢的日文是「悪夢」（あくむ，akumu）。這個詞由「悪」（あく，aku）和「夢」（む，mu）組成，前者表示「不好」或「邪惡」，後者則是指「夢」。因此，悪夢直接翻譯就是「不好的夢」或「邪惡的夢」，用來形容令人不安或恐懼的夢境。
