性格圓滑英文

性格圓滑在英文中通常可以用「tactful」或「diplomatic」來表達。這兩個詞都表示一個人善於處理人際關係，能夠在不同場合中巧妙地應對，避免衝突或冒犯他人。

• Tactful：強調在面對敏感或複雜情況時，能夠以巧妙、謹慎的方式表達或行動，避免傷害他人感情。

  • 例句：She is very tactful in dealing with difficult customers. （她在處理難纏的客戶時非常圓滑。）

• Diplomatic：通常用於形容在正式場合或複雜關係中，能夠以明智、靈活的方式處理問題，類似於外交官的處事風格。

  • 例句：He is known for being diplomatic in negotiations. （他以在談判中處事圓滑而聞名。）

此外，還可以用「smooth-talking」或「savvy」來形容一個人善於言辭或懂得如何在社交場合中遊刃有餘。不過，這些詞有時可能帶有輕微的貶義，暗示這個人過於世故或不夠真誠。因此，具體用詞需根據語境和情感色彩來選擇。