幽夢影翻譯善讀書者

《幽夢影》是清代文學家張潮所著的一部小品文集，其中「善讀書者」一段原文如下：

「善讀書者，無之而非書：山水亦書也，棋酒亦書也，花月亦書也。善游山水者，無之而非山水：書史亦山水也，詩酒亦山水也，花月亦山水也。」

翻譯成現代漢語，大致意思是：

善於讀書的人，眼中沒有不是書的事物：山水是書，棋酒是書，花月也是書。善於游賞山水的人，眼中沒有不是山水的景象：書史是山水，詩酒是山水，花月也是山水。

這段話表達了作者對於讀書和游賞山水的深刻理解，認為真正的讀書人和游賞者，能夠從一切事物中汲取知識和美感，無論是自然景觀還是文化藝術，都能成為他們心靈的滋養。