幽夢影翻譯全文

《幽夢影》是中國清代文學家張潮所著的一部散文集，內容多為作者對自然、人生、藝術等方面的感悟和思考。以下是《幽夢影》的部分翻譯內容：

1. 原文：山靜似太古，日長如小年。 翻譯：山中的寧靜仿佛回到了遠古時代，白天的時光悠長得像過了一個小年。

2. 原文：花不可以無蝶，山不可以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木不可以無藤蘿，人不可以無癖。 翻譯：花不能沒有蝴蝶相伴，山不能沒有泉水流淌，石頭不能沒有苔蘚覆蓋，水不能沒有水草生長，大樹不能沒有藤蘿纏繞，人不能沒有自己的癖好。

3. 原文：春者，天之本懷；秋者，天之別調。 翻譯：春天是上天本真的情懷，秋天是上天別樣的情調。

4. 原文：少年讀書，如隙中窺月；中年讀書，如庭中望月；老年讀書，如台上玩月。 翻譯：年輕時讀書，就像從縫隙中窺視月亮；中年時讀書，就像在庭院中仰望月亮；老年時讀書，就像在台上欣賞月亮。

5. 原文：文章是案頭之山水，山水是地上之文章。 翻譯：文章是書桌上的山水，山水是大地上的文章。

6. 原文：能閒世人之所忙者，方能忙世人之所閒。 翻譯：能夠閒適地對待世人所忙碌的事情，才能真正忙碌於世人所忽視的事情。

7. 原文：人莫樂於閒，非無所事事之謂也。閒則能讀書，閒則能游名勝，閒則能交益友，閒則能飲酒，閒則能著書。 翻譯：人最快樂的是閒適，但這並不是指無所事事。閒適可以讓人讀書，閒適可以讓人遊覽名勝，閒適可以讓人結交益友，閒適可以讓人飲酒，閒適可以讓人著書。

8. 原文：情必近於痴而始真，才必兼乎趣而始化。 翻譯：情感必須近乎痴迷才能真實，才華必須兼具趣味才能升華。

9. 原文：天下有一人知己，可以不恨。 翻譯：天下只要有一個知己，就沒有遺憾了。

10. 原文：善讀書者，無之而非書：山水亦書也，棋酒亦書也，花月亦書也。 翻譯：善於讀書的人，無處不是書：山水是書，棋酒是書，花月也是書。

《幽夢影》中的文字充滿了哲思與詩意，展現了張潮對自然與人生的深刻感悟。每一句話都蘊含著豐富的哲理，值得細細品味。