幽夢影節選翻譯
《幽夢影》是清代文人張潮所著的一部散文集，內容多為作者對生活、自然、藝術的感悟與思考。以下是《幽夢影》中的一段節選及其翻譯：
原文： 「人生如夢，一尊還酹江月。世事如棋，局局新開，步步生花。」
翻譯： 「人生如同一場夢境，舉杯向江中的明月敬酒。世間的事物如同棋局，每一局都是新的開始，每一步都綻放出新的光彩。」
這段文字通過比喻表達了作者對人生和世事的深刻感悟，認為人生短暫如夢，世事變化無常，但每一步都能帶來新的可能和美好。
《幽夢影》是清代文人張潮所著的一部散文集，內容多為作者對生活、自然、藝術的感悟與思考。以下是《幽夢影》中的一段節選及其翻譯：
原文： 「人生如夢，一尊還酹江月。世事如棋，局局新開，步步生花。」
翻譯： 「人生如同一場夢境，舉杯向江中的明月敬酒。世間的事物如同棋局，每一局都是新的開始，每一步都綻放出新的光彩。」
這段文字通過比喻表達了作者對人生和世事的深刻感悟，認為人生短暫如夢，世事變化無常，但每一步都能帶來新的可能和美好。