幽夢影原文翻譯
《幽夢影》是清代作家張潮所著的一部散文集,主要內容包括作者對自然、人生、藝術等方面的感悟和見解。以下是其中一段原文及其翻譯:
原文: 「山之光,水之聲,月之色,花之香,文人之韻致,美人之姿態,皆無可名狀,無可執著,是之謂幽夢。」
翻譯: 「山的景色,水的聲音,月光的色彩,花朵的香氣,文人的氣質,美人的姿態,這些都是無法用言語形容,無法具體把握的,這就是所謂的幽夢。」
這段文字表達了作者對於自然美和人文美的感悟,認為這些美好是無法用言語完全描述的,只能用心去感受和體會。
《幽夢影》是清代作家張潮所著的一部散文集,主要內容包括作者對自然、人生、藝術等方面的感悟和見解。以下是其中一段原文及其翻譯:
原文: 「山之光,水之聲,月之色,花之香,文人之韻致,美人之姿態,皆無可名狀,無可執著,是之謂幽夢。」
翻譯: 「山的景色,水的聲音,月光的色彩,花朵的香氣,文人的氣質,美人的姿態,這些都是無法用言語形容,無法具體把握的,這就是所謂的幽夢。」
這段文字表達了作者對於自然美和人文美的感悟,認為這些美好是無法用言語完全描述的,只能用心去感受和體會。