年中夢中

"年中夢中"這句話直譯自中文，但並不是一個常見的表達，因此很難確切地解釋它的含義。如果這句話是從某個特定的文本或詩歌中摘取的，那麼它的含義可能需要結合上下文來理解。

如果從字面上解釋，"年中"可以指一年中的某個時間點，比如說年中就是指一年的一半，也就是6月到9月這段時間。"夢中"則是指在夢境中，或者比喻一種不真實的狀態。

如果這句話是在描述某種心境或者情感，它可能是在說某人在一年中的某個時刻感覺像是在夢境中，可能指的是一種迷茫、不確定或者超脫現實的感覺。

如果這句話出現在文學作品中，它可能是一個修辭手法，用來創造一種朦朧、夢幻的氛圍，或者用來表達某種深刻的情感或哲理。

總之，沒有更多的上下文信息，很難給出一個確切的解釋。