年中夢中の好奇心

"年中夢中の好奇心" 直訳成中文是 "全年沉浸的好奇心"。這句話似乎是從某句詩歌或文章中摘錄出來的，因為它使用了文言文的表達方式，而且"年中"和"夢中"的搭配也帶有文學色彩。如果這句話是出自某個特定的文本，那麼它的意思可能需要結合上下文來理解。

如果單獨來看這句話，"年中夢中"可能指的是一年中的每個夢境，而"好奇心"則是指對未知事物或經歷的探索欲望。因此，這句話可能是在描述一種持續不斷的好奇心，這種好奇心在每個夢境中都得以體現，或者說，即使在夢境中也不忘探索和學習。

不過，由於這句話的來源不明，它的確切含義可能需要更多的上下文信息來確定。