小叮噹改名為多啦a夢

小叮噹是台灣地區對日本動漫角色「ドラえもん」（Doraemon）的舊譯名，而多啦A夢則是後來更為廣泛使用的譯名。這一改變主要是為了更貼近原名的發音和國際化標準。

「ドラえもん」這個名字由兩部分組成：「ドラ」（Dora）和「えもん」（emon）。「ドラ」源自「ドラ貓」（doraneko，意為野貓），而「えもん」則是日本常見的男性名字後綴。因此，將「Doraemon」翻譯為「多啦A夢」不僅保留了原名的發音特點，也更容易被全球觀眾接受。

改名的主要原因是隨著《哆啦A夢》在全球範圍內的傳播，需要一個更加統一和易於識別的名稱。多啦A夢這一譯名在1990年代開始逐漸取代小叮噹，成為官方認可的譯名。這一變化也反映了動漫角色名稱翻譯的國際化趨勢。