小事看性格大事看氣度日語

小事看性格，大事看氣度，這句話在日語中可以表達為「小事に性格が見え、大事に度量が見える」（しょうじにせいかくがみえ、だいじにどりょうがみえる）。這句話強調了在日常生活中，小事能夠反映出一個人的性格特點，而在面對重大事件時，一個人的氣度和胸懷則會更加明顯地展現出來。這種表達方式不僅適用於中文，也同樣適用於日語，體現了在不同文化背景下對人格和處事態度的共同重視。