寶可夢舊名稱
寶可夢（Pokémon）系列自1996年推出以來，其角色和名稱在不同地區有不同的譯名。以下是部分寶可夢的舊名稱及其對應的新名稱：
-
皮卡丘（Pikachu）
- 舊名稱：無變化，皮卡丘一直是其官方中文名稱。
-
妙蛙種子（Bulbasaur）
- 舊名稱：奇異種子（早期非官方翻譯）。
-
小火龍（Charmander）
- 舊名稱：小火龍（早期非官方翻譯）。
-
傑尼龜（Squirtle）
- 舊名稱：傑尼龜（早期非官方翻譯）。
-
噴火龍（Charizard）
- 舊名稱：噴火龍（早期非官方翻譯）。
-
超夢（Mewtwo）
- 舊名稱：超夢（早期非官方翻譯）。
-
耿鬼（Gengar）
- 舊名稱：鬼斯通（早期非官方翻譯）。
-
胖丁（Jigglypuff）
- 舊名稱：胖丁（早期非官方翻譯）。
-
大岩蛇（Onix）
- 舊名稱：大岩蛇（早期非官方翻譯）。
-
快龍（Dragonite）
- 舊名稱：快龍（早期非官方翻譯）。
需要注意的是，這些舊名稱主要來自早期非官方翻譯或民間流傳的版本。自2016年寶可夢系列正式推出官方中文名稱後，許多名稱已經統一為官方譯名。