寶可夢的臺語發音為「Pó-khó-bāng」。這個詞是從日語「ポケモン」（Pokémon）音譯而來，在臺語中保留了原音的發音方式。由於臺語的發音系統與日語有相似之處，因此在音譯外來詞時，通常會盡量貼近日語的原音。