寶可夢卡牌翻譯

寶可夢卡牌（Pokémon Trading Card Game，簡稱PTCG）是一種以寶可夢為主題的集換式卡牌遊戲。每張卡牌上都會包含寶可夢的形象、屬性、技能等信息。以下是寶可夢卡牌中常見術語的翻譯與解釋：

1. 寶可夢卡（Pokémon Card）

   • 這是遊戲的核心卡牌，代表寶可夢的角色。卡牌上會標註寶可夢的名稱、HP（生命值）、屬性（如水、火、草等）、技能以及進化信息。

2. HP（Hit Points）

   • 寶可夢的生命值，表示寶可夢在戰鬥中能承受的傷害量。當HP降為0時，寶可夢將被擊倒。

3. 屬性（Type）

   • 寶可夢的屬性決定了其弱點和抗性，例如火屬性寶可夢對水屬性技能較為脆弱。

4. 技能（Attack）

   • 寶可夢在戰鬥中使用的技能，通常需要消耗一定的能量卡。技能會標註傷害值、效果說明等。

5. 能量卡（Energy Card）

   • 用於為寶可夢的技能提供能量的卡牌。不同屬性的技能需要對應屬性的能量卡。

6. 進化卡（Evolution Card）

   • 用於將寶可夢進化為更高級形態的卡牌。例如，從「小火龍」進化為「火恐龍」。

7. 訓練家卡（Trainer Card）

   • 提供各種戰術支持的卡牌，包括道具卡、支援卡和場地卡等。

8. 撤退費用（Retreat Cost）

   • 寶可夢從戰鬥區撤退到替補區所需的能量數量。

9. 弱點（Weakness）

   • 寶可夢對特定屬性的攻擊會受到額外傷害。

10. 抗性（Resistance）

    • 寶可夢對特定屬性的攻擊會減少受到的傷害。

11. 寶可夢EX/GX/V/VMAX

    • 這些是寶可夢的強化版本，通常擁有更高的HP和更強的技能，但被擊倒時對手會獲得額外的獎勵卡。

12. 獎賞卡（Prize Card）

    • 在遊戲開始時，玩家會從牌庫中抽取6張卡作為獎賞卡。每當擊倒對手的寶可夢時，可以抽取一張獎賞卡。

13. 基礎寶可夢（Basic Pokémon）

    • 無需進化即可直接放入戰鬥區的寶可夢。

14. 一階進化（Stage 1 Evolution）

    • 從基礎寶可夢進化而來的寶可夢。

15. 二階進化（Stage 2 Evolution）

    • 從一階進化寶可夢進一步進化而來的寶可夢。

寶可夢卡牌遊戲規則複雜且策略性強，玩家需要根據卡牌的特性和對手的策略靈活應對。如果你對某張具體卡牌的翻譯或效果有疑問，可以提供卡牌名稱或描述，我可以進一步為你解答！