宿云夢館譯文

《宿雲夢館》是北宋文學家歐陽修創作的一首七言絕句。這首詩描繪了詩人在雲夢館留宿時的所見所感，表達了他對妻子的深切思念之情。

原文： 北雁來時歲欲昏，私書歸夢杳難分。 井桐葉落池荷盡，一夜西窗雨不聞。

譯文： 北來的鴻雁預示著歲暮的到來，妻子的書信和歸家的夢讓我難以分辨。 井邊的梧桐葉已落盡，池中的荷花也已凋零，整夜西窗外的雨聲我竟未曾聽聞。

這首詩通過描繪歲暮時節的景象，表達了詩人對遠方妻子的深切思念。詩中「私書歸夢杳難分」一句，既寫出了夢境的恍惚，又暗示了詩人對妻子的思念之深。後兩句則通過景物的描寫，進一步烘托出詩人內心的孤寂和淒涼。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了歐陽修詩歌的藝術魅力。