如夢初醒日語

「如夢初醒」這個成語在日語中可以翻譯為「夢から覚めたよう」（ゆめからさめたよう）。這個表達用來形容一個人從迷茫或困惑中突然醒悟，就像從夢中醒來一樣。這個成語可以用來描述某人在經歷了一段時間的困惑或誤解後，突然明白了事情的真相或找到了解決問題的方法。

例如：

• 彼は長い間悩んでいたが、ついに夢から覚めたように解決策を見つけた。 （他長期以來一直很煩惱，但終於如夢初醒般地找到了解決辦法。）

這個表達在日語中非常形象，能夠很好地傳達出「如夢初醒」的意境。