如夢初醒แปล

"如夢初醒" แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "เหมือนเพิ่งตื่นจากฝัน" หรือ "รู้สึกเหมือนเพิ่งตื่นจากความฝัน" ซึ่งหมายถึงการที่บุคคลหนึ่งตระหนักถึงความจริงหลังจากที่เคยหลงอยู่ในความฝันหรือความคิดที่ไม่เป็นจริง เป็นการเปรียบเทียบความรู้สึกที่เหมือนกับเพิ่งตื่นจากความฝันและเริ่มเข้าใจสถานการณ์จริงที่เกิดขึ้น